Bão bsurdo!

Percebo que uma das características do facebook é exacerbar o sentimento de pertencer. Pertencer a uma tribo específica: tem gente no face que faz questão. E lá também está presente o pertencimento relativo à terra natal, às origens. Afirmar com orgulho, mesmo que seja por meio de piadas ou gozações: Eu sou daqui, desse lugar: Brasília, Goiás, Rio, Manaus... "Sou do mundo, sou Minas Gerais", já cantava Milton Nascimento antes de prever que o face faria exatamente isso: reposicionar a pessoa perante si mesma e perante a comunidade mundial conectada.

Mas estou parecendo uma professora de semiótica, meu Deus! É que ontem assisti a uma palestra sobre games e educação e já fico toda assanhadinha com teorias e dissertações. Preciso voltar urgentemente para o banco da escola. Estou com saudades de pensar. Academicamente, tá? 

Para completar o meu enlevo, recebo da Ana Cristina, amiga de Curitiba, um textinho sobre o prazer de ir para o colégio. Identifiquei-me imediatamente com as palavras da escritora, pois escola para mim nunca foi sinônimo de tédio ou chateação. Eu sempre quis pertencer àquele mundo. Não via a hora de a minha mãe me matricular no jardim de infância. Todos os dias, os irmãos bem mais velhos saiam para estudar e eu ficava ali, chupando o dedo, morta de inveja e fissura. 

A felicidade do primeiro dia de aula jamais vou esquecer. Tia Leonora... Ela era mais alta do que o marido, cabelos pintados de loiro, doçura absoluta. Depois veio tia Vanilda, que me ensinou as frases completas e contar até cem no livro "Sabidinho". A seguir tia Ana, que fazia a gente ler em voz alta lá na frente: "As moças do cafezal", recorda Patty? A gente não sabia se ria, se morria de vergonha ou se levava bronca da professora... 

Tia Carlota (que provocou o meu primeiro trauma escolar, afirmando que eu tinha colado na prova de estudos sociais); tia Diolinda (minha primeira experiência de liderança estudantil incitando o motim na sala por causa da sua demissão)... Olha aí, todas no meu mural de afetos. Todas importantes, essenciais.

Ir para escola sempre foi uma alegria, mesmo quando tinha pela frente professores despreparados para tão nobre função. Eu curto demais as tirinhas do Calvin, mas jamais sofri como ele com a rotina escolar, nem com os deveres de casa. Fui uma estudante feliz, a me refastelar na esfera do colégio Notre Dame, rodeada de crianças da minha idade, de disciplina, de algazarra e das freiras: ora carrancudas, ora bonachonas. Pertenci de corpo e alma àquele universo de relacionamentos e descobertas. Sem arrependimentos.

Ah, o escrever... A gente começa de um jeito e de vez em quando termina de outro, sem nem entender o porquê. Vou ver se dou conta de enganchar o que eu pretendia dizer no início dessa argumentação. Pois então, nesse lance do facebook de marcar território, já me deparei com muitas citações tipo: "se você for de Goiás, sabe o que eu estou dizendo". E lá vem a sacanagem. Mas a verdade é que realmente cada estado tem seu estado de espírito. E dentro dele, uma linguagem apropriada para tal.

Nas férias, comecei um processo de garimpagem com a minha irmã para não deixar morrer as palavras ditas cotidianamente pela mamãe, goiana rural, de família gigantesca. Puxamos pela memória e desenterramos alguns vocábulos inesquecíveis (nem só João Guimarães Rosa era dado a neologismos). A fraternidade Militão tem um rol de goianidades fantásticas, que merece ser registrado para a posteridade da dinâmica língua portuguesa. Taí, falta um espaço assim lá no museu do nosso idioma: regionalismos incríveis de cada parte da federação.

À guisa de coleta, postei algumas dessas palavras no face, provocando os participantes: vocês têm outras pérolas do goianês de raiz? A amiga Jandira veio com drobar e binha. Drobar é dobrar, normal, mas apenas dito em língua da roça, que também fala trabesseiro e bassoura (será que tem algo a ver com o Português medieval?) Binha, segundo Jandira, é vulva. Essa eu não sabia não. Obrigada!

Da mamãe, são dezenas. Perdi muitas nos desvãos do tempo, mas toba era indefectível. Tudo o que a mamãe não encontrava, pronto: "meteu no toba". Os netos que iam nascendo, pronto: "carinha de tobinha". Quando o dia estava nublado: "xi, que sol muguengue!". Algo como esmaecido, tristonho. Podia ser usado para pessoas também: "por que você está tão muguengue hoje?"

Caruru era qualquer verdurinha, um guisadinho de folhas verdes. "Vou fazer um caruru para o almoço..." E no quebra-molas: "é melhor passar com o carro diesguez" (de esgueio, para quem não entendeu a corruptela). Se a noite caía pesada sobre as nossas cabeças, que escuridéu!!!!! E se a gente sentisse medo por causa disso: "deixa de ser bedorréia!!!" (Ou medorréia!!!, segundo a lembrança da minha irmã. A minha é bedorréia e com acento sim, senhor! Para vocês verem como a língua é mesmo uma metamorfose ambulante).

Quando o verão está de matar feito nessa semana, mamãe diria: "que bafume!!!!" (de bafo quente no cangote da gente). E da política brasileira, sempre tão transparente, ela reclamava: "é mesmo um pantame!!!" (bagunça, lamaçal, confusão, sujeira). As expressões eram sempre entremeadas do famoso cruuuuuuuuuzes!! Assim longo, enfático e diário.

Não tem Dicionário Analógico da Língua Portuguesa que bata essas preciosidades, né? Bão bsurdo!  Nada como pertencer - divertidamente - a uma família de malucos.:)